imprimer

Directeur général:

Michel Seidl

Conception/réalisation :
Auto Seidl / Maximilian Rothammer

Informations générales sur le traitement des données


Portée du traitement des données personnelles
En principe, nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site Web fonctionnel ainsi que nos contenus et services. Le traitement des données personnelles de nos utilisateurs n'a lieu régulièrement qu'avec le consentement de l'utilisateur. Une exception s'applique dans les cas où le consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons pratiques et le traitement des données est autorisé par la loi.

Base juridique du traitement des données personnelles
Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD) sert de base juridique.
Lors du traitement de données personnelles nécessaires à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD sert de base légale. Ceci s'applique également aux traitements nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles.
Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l'article 6, paragraphe 1, point c du RGPD sert de base légale.
Dans le cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique nécessitent le traitement de données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD sert de base juridique.
Si le traitement est nécessaire pour sauvegarder un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés de la personne concernée ne l'emportent pas sur le premier intérêt, l'article 6 (1) (f) du RGPD sert de la base légale du traitement.

Suppression des données et durée de stockage
Les données personnelles de la personne concernée seront supprimées ou bloquées dès que le but du stockage ne s'appliquera plus. Le stockage peut également avoir lieu s'il a été prévu par le législateur européen ou national dans les règlements, lois ou autres dispositions de l'Union auxquels le responsable est soumis. Les données seront également bloquées ou supprimées si une période de stockage prescrite par les normes mentionnées expire, à moins qu'il ne soit nécessaire de stocker davantage les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
Mise à disposition du site Internet et création de fichiers journaux
Description et étendue du traitement des données
Chaque fois que notre site Web est appelé, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant.

Les données suivantes sont collectées :
Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
Le système d'exploitation de l'utilisateur
Le fournisseur d'accès Internet de l'utilisateur
L'adresse IP de l'utilisateur
Date et heure d'accès
Sites Web à partir desquels le système de l'utilisateur a accédé à notre site Web
Sites Web auxquels le système de l'utilisateur accède via notre site Web

Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Cela n'affecte pas les adresses IP de l'utilisateur ou d'autres données qui permettent d'attribuer les données à un utilisateur. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur.
Base juridique du traitement des données
La base légale pour le stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l'article 6, paragraphe 1, lit.f du RGPD.

La base légale pour le stockage temporaire des données est l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD.

Finalité du traitement des données
Le stockage temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la livraison du site Web à l'ordinateur de l'utilisateur. Pour ce faire, l'adresse IP de l'utilisateur doit être sauvegardée pour la durée de la session.

Le stockage dans des fichiers journaux a lieu afin d'assurer la fonctionnalité du site Web. En outre, nous utilisons les données pour optimiser le site Web et assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Une évaluation des données à des fins de marketing n'a pas lieu dans ce contexte.

Notre intérêt légitime dans le traitement des données conformément à l'article 6, paragraphe 1, lit.f du RGPD réside dans ces finalités.
Durée de stockage
Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site Web, c'est le cas lorsque la session respective est terminée.

Si les données sont stockées dans des fichiers journaux, c'est le cas après sept jours au plus tard. Le stockage au-delà est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou aliénées afin qu'elles ne puissent plus être attribuées au client accédant.
Option d'opposition et de destitution
La collecte des données pour la mise à disposition du site Web et le stockage des données dans des fichiers journaux sont essentiels pour le fonctionnement du site Web. Il n'y a donc aucune possibilité d'opposition de la part de l'utilisateur.

Utilisation de cookies
a) Description et étendue du traitement des données
Notre site Web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l'utilisateur. Lorsqu'un utilisateur appelle un site Web, un cookie peut être stocké sur le système d'exploitation de l'utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet d'identifier clairement le navigateur lors d'une nouvelle consultation du site.
Nous utilisons des cookies pour rendre notre site Web plus convivial. Certains éléments de notre site Web nécessitent que le navigateur appelant puisse également être identifié après un changement de page.
Les données suivantes sont stockées et transmises dans les cookies :
Informations de connexion

Les données utilisateur ainsi collectées sont pseudonymisées par des précautions techniques. Il n'est donc plus possible d'attribuer les données à l'usager appelant. Les données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur.
Lorsque vous visitez notre site Web, une bannière d'information vous informe de l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et vous renvoie à cette déclaration de protection des données. Dans ce contexte, il existe également une indication de la manière dont le stockage de cookies peut être empêché dans les paramètres du navigateur.
b) Base juridique du traitement des données
La base légale pour le traitement des données personnelles à l'aide de cookies techniquement nécessaires est l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD.
La base légale pour le traitement des données personnelles à l'aide de cookies à des fins d'analyse est l'article 6 (1) (a) GDPR si l'utilisateur a donné son consentement.
c) Finalité du traitement des données
Les données d'utilisateur collectées par les cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d'utilisateurs.
Notre intérêt légitime dans le traitement des données personnelles conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD réside dans ces finalités.
e) Durée de conservation, possibilité d'opposition et de retrait
Des cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis de là à notre site. En tant qu'utilisateur, vous avez donc un contrôle total sur l'utilisation des cookies. Vous pouvez désactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également être fait automatiquement. Si les cookies sont désactivés pour notre site Web, il est possible que toutes les fonctions du site Web ne puissent pas être utilisées dans leur intégralité.
Formulaire de contact et contact e-mail
Description et étendue du traitement des données
Un formulaire de contact est disponible sur notre site Web qui peut être utilisé pour nous contacter par voie électronique. Si un utilisateur fait usage de cette option, les données saisies dans le masque de saisie nous seront transmises et enregistrées.

Ces données sont :
Au moment de l'envoi du message, les données suivantes sont également stockées :
Date et heure d'inscription
Prénom et nom
Adresse e-mail
Numéro de téléphone
Numéro de châssis (si saisi)
Plaque d'immatriculation (si saisie)
Pour le traitement des données, votre consentement est obtenu dans le cadre du processus d'envoi et il est fait référence à cette déclaration de protection des données.

Alternativement, vous pouvez nous contacter en utilisant l'adresse e-mail fournie. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises avec l'e-mail seront enregistrées.

Dans ce cadre, les données ne seront pas transmises à des tiers. Les données ne seront utilisées que pour traiter la conversation.
Base juridique du traitement des données
Si l'utilisateur a donné son consentement, la base légale pour le traitement des données est l'article 6 (1) (a) GDPR.

La base légale pour le traitement des données transmises lors de l'envoi d'un e-mail est l'article 6 (1) (f) du RGPD. Si l'objectif du contact par e-mail est de conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Finalité du traitement des données
Le traitement des données personnelles du masque de saisie nous sert uniquement à traiter le contact. Si vous nous contactez par e-mail, il existe également l'intérêt légitime nécessaire au traitement des données.
Les autres données personnelles traitées au cours du processus d'envoi servent à empêcher l'utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.
Durée de stockage
Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et celles qui ont été envoyées par e-mail, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsqu'il peut être déduit des circonstances que la question en question a été définitivement clarifiée.

Les données personnelles supplémentaires collectées lors du processus d'envoi seront supprimées après un délai de sept jours au plus tard.

Option d'opposition et de destitution
L'utilisateur a la possibilité de révoquer son consentement au traitement des données personnelles à tout moment. Si l'utilisateur nous contacte par e-mail, il peut à tout moment s'opposer au stockage de ses données personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut pas être poursuivie.

L'opposition peut être faite par e-mail ou par courrier.

Dans ce cas, toutes les données personnelles qui ont été stockées lors de la prise de contact avec nous seront supprimées.

Droits de la personne concernée
La liste suivante comprend tous les droits des personnes concernées en vertu du RGPD. Les droits qui ne sont pas pertinents pour votre propre site Web ne doivent pas être mentionnés. A cet égard, la liste peut être raccourcie.
Si vos données personnelles sont traitées, vous êtes concerné au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable :
droit de fournir des informations
Vous pouvez demander à la personne responsable de confirmer si nous traitons des données personnelles vous concernant.
Si tel est le cas, vous pouvez demander les informations suivantes à la personne responsable :
(1) les finalités pour lesquelles les données personnelles sont traitées ;
(2) les catégories de données personnelles traitées ;
(3) les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données personnelles vous concernant ont été divulguées ou sont encore divulguées ;
(4) la durée prévue de stockage de vos données personnelles ou, si des informations spécifiques ne sont pas disponibles, les critères pour déterminer la durée de stockage ;
(5) l'existence d'un droit de rectification ou de suppression de vos données personnelles, d'un droit de restreindre le traitement par le responsable ou d'un droit de s'opposer à ce traitement ;
(6) le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle ;
(7) toutes les informations disponibles sur l'origine des données si les données personnelles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée ;
(8e)
Vous avez le droit de demander des informations pour savoir si vos données personnelles sont transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées conformément à l'article 46 du RGPD dans le cadre de la transmission.
Droit de rectification
Vous disposez d'un droit de rectification et/ou de complétude auprès du responsable si les données personnelles traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes. La personne responsable doit apporter la correction immédiatement.

Droit à la limitation du traitement
Dans les conditions suivantes, vous pouvez demander que le traitement de vos données personnelles soit restreint :
(1) si vous contestez l'exactitude des données personnelles vous concernant pendant une période permettant au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles ;
(2) le traitement est illégal et vous refusez de supprimer les données personnelles et demandez à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée ;
(3) le responsable n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux, ou
(4) si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et qu'il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes du responsable l'emportent sur vos raisons.
Si le traitement de vos données personnelles a été restreint, ces données - en dehors de leur stockage - ne peuvent être utilisées qu'avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ou pour protéger les droits d'une autre personne physique ou morale ou pour des raisons de intérêt public important traité par l'Union ou un État membre.
Si la restriction de traitement a été restreinte conformément aux conditions ci-dessus, vous en serez informé par la personne responsable avant la levée de la restriction.

Droit de rétractation
Obligation de suppression
Vous pouvez demander au responsable de supprimer immédiatement les données personnelles vous concernant, et le responsable est tenu de supprimer immédiatement ces données si l'une des raisons suivantes s'applique :
(1) Les données personnelles vous concernant ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou autrement traitées.
(2) Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement était basé conformément à l'article 6 (1) (a) ou à l'article 9 (2) (a) du RGPD, et il n'y a aucune autre base légale pour le traitement.
(3) Vous vous opposez au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'existe aucun motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 2, du RGPD.
(4) Les données personnelles vous concernant ont fait l'objet d'un traitement illicite.
(5) La suppression de vos données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres auxquels la personne responsable est soumise.
(6) Les données personnelles vous concernant ont été collectées dans le cadre des services de la société de l'information proposés conformément à l'article 8, paragraphe 1 du RGPD.

Informations à des tiers
Si le responsable a rendu publiques les données personnelles vous concernant et est obligé de les supprimer conformément à l'article 17, paragraphe 1 du RGPD, il prend les mesures appropriées, y compris des mesures techniques, pour tenir compte de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre. , de faire en sorte que le responsable du traitement des données qui traite les données personnelles, que vous, en tant que personne concernée, lui ayez demandé de supprimer tous les liens vers ces données personnelles ou les copies ou réplications de ces données personnelles.
Des exceptions
Le droit à l'effacement n'existe pas si le traitement est nécessaire
(1) exercer le droit à la liberté d'expression et d'information ;
(2) Pour remplir une obligation légale qui requiert un traitement en vertu du droit de l'Union ou des États membres auquel le responsable est soumis, ou pour accomplir une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique qui est transféré à la personne responsable serait;
(3) pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique conformément à l'article 9 alinéa 2 points h et i ainsi qu'à l'article 9 alinéa 3 RGPD ;
(4) à des fins d'archivage dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1 du RGPD, dans la mesure où le droit mentionné au point a) est susceptible de rendre la réalisation des objectifs de ce traitement impossible ou l'altère gravement, ou
(5) pour l'établissement, l'exercice ou la défense de droits en justice.

Droit d'être informé
Si vous avez fait valoir le droit de rectification, de suppression ou de limitation du traitement à l'encontre du responsable, le responsable est tenu d'informer tous les destinataires auxquels les données personnelles vous concernant ont été divulguées de cette rectification ou suppression des données ou limitation du traitement , sauf si cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné.
Vous avez le droit vis-à-vis du responsable d'être informé de ces destinataires.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant, que vous avez fournies au responsable, dans un format structuré, commun et lisible par machine. Vous avez également le droit de transférer ces données à un autre responsable sans entrave de la part du responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que
(1) le traitement est fondé sur le consentement conformément à l'article 6 (1) (a) GDPR ou à l'article 9 (2) (a) GDPR ou sur un contrat conformément à l'article 6 (1) (b) GDPR et
(2) le traitement est effectué à l'aide de procédures automatisées.
En exerçant ce droit, vous avez également le droit de faire transmettre les données personnelles vous concernant directement d'un responsable à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible. Cela ne doit pas porter atteinte aux libertés et aux droits d'autrui.
Le droit à la portabilité des données ne s'applique pas au traitement des données à caractère personnel nécessaires à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique qui a été transférée au responsable.

Droit d'opposition
Vous avez le droit, pour des raisons qui découlent de votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles, sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre e ou f du RGPD ; cela s'applique également au profilage fondé sur ces dispositions.
Le responsable ne traitera plus les données personnelles vous concernant à moins qu'il ne puisse prouver des raisons impérieuses et légitimes pour le traitement qui l'emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
Si les données personnelles vous concernant sont traitées afin d'opérer un publipostage, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant aux fins d'une telle publicité ; ceci s'applique également au profilage dans la mesure où il est associé à un tel publipostage.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données personnelles vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.
Dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information - indépendamment de la directive 2002/58/CE - vous avez la possibilité d'exercer votre droit d'opposition au moyen de processus automatisés utilisant des spécifications techniques.

Droit de révoquer la déclaration de consentement en vertu de la loi sur la protection des données
Vous avez le droit de révoquer votre déclaration de consentement en vertu de la loi sur la protection des données à tout moment. La révocation de votre consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base de votre consentement jusqu'au moment de la révocation.
Décision automatisée dans des cas individuels, y compris le profilage
Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui a des effets juridiques sur vous ou qui vous affecte de manière significative de manière similaire. Ceci ne s'applique pas si la décision est prise
(1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable,
(2) est admissible sur la base des dispositions légales de l'Union ou des États membres auxquels la personne responsable est soumise et ces dispositions légales contiennent des mesures appropriées pour protéger vos droits et libertés ainsi que vos intérêts légitimes ou
(3) a lieu avec votre consentement exprès.
Cependant, ces décisions ne peuvent pas être fondées sur des catégories spéciales de données personnelles conformément à l'article 9 paragraphe 1 du RGPD, à moins que l'article 9 paragraphe 2, lit. a ou g du RGPD ne s'applique et que des mesures appropriées aient été prises pour protéger vos droits et libertés et votre intérêts légitimes.
En ce qui concerne les cas mentionnés aux (1) et (3), la personne responsable prend les mesures appropriées pour sauvegarder les droits et libertés et vos intérêts légitimes, y compris au moins le droit d'obtenir l'intervention d'une personne de la part de la personne responsables, d'exprimer leur point de vue et entendus sur la contestation de la décision.
Droit de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction alléguée, si vous êtes d'avis que le traitement de vos données personnelles est contraire à la RGPD.
L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le plaignant de l'état et des résultats de la plainte, y compris la possibilité d'un recours judiciaire conformément à l'article 78 du RGPD.

Règlement extrajudiciaire des litiges
1. Tribunaux d'arbitrage automobile a) Si l'entreprise est membre de la corporation territorialement compétente du commerce automobile, le client peut, en cas de litiges découlant de cette commande (à l'exception des véhicules utilitaires d'un poids total de plus de 3,5 t) ou - avec l'accord de ce dernier - l'entrepreneur le Appeler la commission d'arbitrage du véhicule responsable de l'entrepreneur. L'appel doit être formé immédiatement après la connaissance du point litigieux en soumettant un mémoire (appel) au conseil d'arbitrage. b) La décision du conseil d'arbitrage automobile n'exclut pas un recours judiciaire. c) En saisissant la commission d'arbitrage automobile, le délai de prescription est suspendu pour la durée de la procédure. d) La procédure devant la commission d'arbitrage automobile est fondée sur son règlement de procédure et de procédure, que la commission d'arbitrage automobile remettra aux parties sur demande. e) Le recours à la commission d'arbitrage automobile est exclu si un recours légal a déjà été exercé. Si une action en justice est intentée au cours de la procédure d'arbitrage, le conseil d'arbitrage des véhicules automobiles cessera de fonctionner. f) Aucun frais n'est facturé pour l'utilisation du conseil d'arbitrage en matière de véhicules automobiles.

2. Remarque selon § 36 Consumer Dispute Settlement Act (VSBG) L'entrepreneur ne participera pas à une procédure de règlement des différends devant un conseil d'arbitrage des consommateurs au sens de la VSBG et n'est pas obligé de le faire.